Une traversée des frontières (linguistiques & territoriales)
Rencontre construite en partenariat avec les éditions L’Escampette et le Printemps des poètes de Chauvigny

Bernard Manciet, né à Sabres dans les landes de Gascogne en 1923, est un auteur majeur de la littérature du 20e siècle d’expression occitane et française. Locuteur de gascon depuis son enfance, dans son parler dit « noir » au caractère si atypique, il commence à se consacrer à son oeuvre en 1965, d’abord comme rédacteur en chef à la revue Òc. Inspiré avant tout par sa terre natale des Grandes Landes, il a en particulier constitué une œuvre poétique remarquable, jaillissement épique et lyrique, qui permet l’accès au caractère universel de son pays. Aussi bien dramaturge que romancier, nouvelliste ou essayiste, ses œuvres sont toutes écrites dans un parler toujours fidèle à celui de son enfance et éminemment érudit.
La rencontre permettra d’entendre ses textes (en français et occitan) grâce à la comédienne Isabelle Loubère et d’évoquer cette figure majeure de la poésie contemporaine grâce à l’universitaire et traducteur de l’occitan Guy Latry, qui prépare actuellement une biographie de Bernard Manciet à paraître aux éditions Confluences à Bordeaux.
Suite de la traversée… :
Vendredi 10 mars 2023 – Montmorillon, MJC Claude Nougaro
19h – Apéro-discussion avec Sylviane Sambor et Isabelle Loubère autour de l’œuvre de Bernard Manciet
21h : spectacle-lecture à deux voix et deux langues associant Bernard Lubat (piano & textes en français) et Isabelle Loubère (textes en occitan).
Samedi 11 mars 2023 : OUVERTURE du Printemps des poètes 2023 – Chauvigny -Théâtre de la Grange aux loups
20h30 – Spectacle-lecture à deux voix et deux langues associant Bernard Lubat (piano & texte en français) et Isabelle Loubère (textes en occitan).