D’une enfance et d’une vie toutes limousines, Monica Sarrasin puisé une langue, l’occitan limousin, langue de la vie quotidienne jusque dans ses expressions les plus triviales. Redécouvrant sa langue au détour d’ateliers dans les années 2000, elle se lance dans l’écriture à l’occasion de concours en langue occitane et nous livre spontanément des récits et des portraits aux accents rabelaisiens de personnages réels pour le moins limousins. La Lison dau Peirat et la Setmana de la Lison dressent le portrait de sa tante, la mettant en scène dans des situations communes mais qui prennent des allures singulières et souvent drôles. D’entre tants, quauques-uns, livre les portraits d’autres figures limousines avec parfois plus de gravité. Les récits de Monique Sarazy trouvent toute leur justesse dans l’expression en occitan par l’usage d’une langue simple et imagée, celle du vécu des personnages réels, qui accède à une qualité littéraire, fruit de l’habileté de l’auteure.
Bibliographie sélective
• La Lison dau Peirat. Meuzac : Lo Chamin de Sent Jaume, 2005
• La setmana de la Lison. Meuzac : Lo Chamin de Sent Jaume, 2007
•D’entre tants, quauquesuns. Meuzac : Lo Chamin de Sent Jaume, 2016
