Delphine Saint-Raymond

delphine-saint-raymond

Artiste sourde toulousaine, Delphine Saint-Raymond est comédienne et chantsigneuse (chanteuse en Langue des Signes Française) depuis 2003. Elle traduit le français écrit – tout en lignes, et en suites de mots et de lettres – en LSF – tout en espace, en visuel et en simultanéité. Elle manie la Langue des Signes comme un art, et choisit de nous en faire profiter. Plein de projets la tête et les doigts, elle travaille le plus souvent au sein de compagnies entendantes, pour amener un peu de bilinguisme à l’art. Elle nous emmène au théâtre la voir dans Les Amours Inutiles, nous entraîne au concert de Brassen’s not Dead l’entendre bouger au milieu de punks sympathiques, et nous fait asseoir sagement pour la regarder nous lire Electre. Grande lectrice, elle ne s’enferme pas dans un genre, un domaine : résidence de création hip-hop et LSF, club de lecture, interventions universitaires, spectacle de théâtre, de chantsigne… on croit voir Delphine Saint-Raymond partout, et surtout là où l’on ne s’y attend pas.

http://delfizard.wix.com/delphinesaintraymond

Quelques représentations :

Les Amours inutiles, Cie MaMuse et Cie de l’Inutile, 2016

La Casa de Bernarda Alba, Cie Les Anachroniques, 2016

Attifa de Yambole, Anne-Sybille Couvert et La Soi-disante Compagnie, 2016

Electre, Cie Clameur Public, 2015

Froid dans le Dos, International Visual Theatre, 2013

Feminem, résidences de création hip-hop et LSF, 2012

Le Livre des Amours, Cie de la Pierre en Bois, 2011

Les Gûmes, Cie Le PHUN, 2002

Auteur ou autrice