
Amours improbables entre chirurgiens improbablement gentils
Ian Monk, Là, 2014
Biographie
Ian Monk est né près de Londres mais vit actuellement à Paris.
Après des études de lettres à la faculté de Bristol, il entre dans le groupe de l’Oulipo en 1998, à la suite d’un travail de traduction et d’adaptation pour l’Oulipo Compendium avec Harry Mathews. Il donne des lectures/performances aussi bien en France qu’ailleurs (Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York…).
Il a publié des livres en anglais (Family Archaeology, Writings for the Oulipo, Make Now Press), en français (Plouk Town, Là, Vers de l’infini Cambourakis), et même les deux à la fois (N/S, L’Attente (avec Frédéric Forte)). Il a aussi traduit un grand nombre d’auteurs français, dont Georges Perec, Jacques Roubaud, Raymond Roussel. Il vient de publier un recueil en français, PQR (Éditions Isabelle Sauvage) et un autre en anglais We Did Everything (Make Now).
Bibliographie
- Plouk Town, Cambourakis, 2007
- Là, Cambourakis, 2014
- Vers de l’infini, Cambourakis, 2014
- Twin Towers, Les mille univers, 2015
- Aujourd’hui le soleil, Les Venterniers, 2019
- PQR (Poèmes quotidiens rennais), Isabelle Sauvage, 2021